1 00:00:33,720 --> 00:00:35,470 Do prdele, člověče! 2 00:00:41,040 --> 00:00:42,210 Do prdele! 3 00:00:45,480 --> 00:00:47,430 Kde je, jo? 4 00:00:49,570 --> 00:00:51,570 Co kurva všichni chcete, člověče? 5 00:00:53,870 --> 00:00:55,050 Myslíš, že můžeš hromadit naše peníze 6 00:00:55,180 --> 00:00:56,440 a naše produkty týdny? 7 00:00:56,530 --> 00:00:58,360 Tohle ne zkurvená 90. léta, nigga. 8 00:00:58,440 --> 00:01:00,580 Hotovostní aplikace, Apple Pay, Venmo, 9 00:01:00,660 --> 00:01:01,800 všechny existují. 10 00:01:01,880 --> 00:01:03,410 Mladý býk-- 11 00:01:03,540 --> 00:01:04,970 kde jsou sakra naše peníze? 12 00:01:07,710 --> 00:01:09,630 Nejsem tvůj mladý býk. 13 00:01:09,760 --> 00:01:11,850 A když vám všem napíšu, Řekl jsem vám všem 14 00:01:11,850 --> 00:01:13,290 Já mám peníze pro vás všechny zítra. 15 00:01:13,370 --> 00:01:14,500 Jediný důvod proč jsem vůbec tady 16 00:01:14,590 --> 00:01:17,250 je z respektu k Blackwellovi. 17 00:01:17,250 --> 00:01:18,460 Treyi, nejsme hloupí. 18 00:01:18,550 --> 00:01:19,550 Buď nám dejte peníze, peníze, 19 00:01:19,680 --> 00:01:21,290 víme, že s tím nemůžete pohnout. 20 00:01:22,080 --> 00:01:24,080 Blackwell vás pouze financoval protože jsi řekl, že můžeš 21 00:01:24,210 --> 00:01:25,690 nech nám ty zasraný peníze. 22 00:01:25,690 --> 00:01:27,470 Člověče, uklidni svůj zasraný zadek dolů, nigga. 23 00:01:27,560 --> 00:01:29,040 Všichni víte, kdo je můj otec. 24 00:01:31,220 --> 00:01:32,170 Všichni víte, že budu mít celá tahle čtvrť 25 00:01:32,260 --> 00:01:33,610 na zámek do Blackwell. 26 00:01:33,700 --> 00:01:34,830 - Oh, ano? - Ano. 27 00:01:41,660 --> 00:01:44,970 Chlapče, myslíš, protože tvůj táta je šéf, 28 00:01:45,060 --> 00:01:46,580 to tě dělá nedotknutelným? 29 00:01:57,070 --> 00:01:58,850 Kam kurva jdeš, nigga?! 30 00:01:58,940 --> 00:02:00,510 Není kam utéct! 31 00:02:08,470 --> 00:02:10,600 Mysli si, že můžeš utéct od nás takhle, mladý býčku? 32 00:02:10,600 --> 00:02:11,870 Člověče, říkal jsem ti to všechno. 33 00:02:11,950 --> 00:02:13,350 Řekl jsem, že vám všechno zaplatím zítra. 34 00:02:13,430 --> 00:02:16,000 Nigga, kurva na to... a šukat tě. 35 00:02:17,700 --> 00:02:19,570 Co to kurva uděláš teď, jo? 36 00:02:21,530 --> 00:02:24,700 Klid, Skully. Slyšel jsi ho. 37 00:02:24,790 --> 00:02:26,230 Zapomněl, kdo je jeho táta. 38 00:02:26,320 --> 00:02:27,450 Jo, slyšel jsi ho. 39 00:02:27,450 --> 00:02:28,930 Vidíš, malý niggo, 40 00:02:29,010 --> 00:02:31,320 Nemůžu mít tyhle kluky zabít syna policisty. 41 00:02:32,320 --> 00:02:34,670 Ale já? 42 00:02:35,850 --> 00:02:39,280 já, Dělám si, co sakra chci. 43 00:02:39,420 --> 00:02:41,810 Oh, no tak, člověče. Pojď, chlape. To jsem já, člověče. 44 00:02:41,900 --> 00:02:43,420 Pojď, chlape. Žádný! 45 00:02:43,510 --> 00:02:44,810 Prosím, člověče, prosím tě, muž. Prosím. 46 00:02:44,900 --> 00:02:46,070 Prosím ne, člověče, prosím! 47 00:02:47,680 --> 00:02:49,340 Sakra není sladký, niggo. 48 00:03:04,000 --> 00:03:05,620 ♪ Jsem jako blecha ♪ 49 00:03:05,700 --> 00:03:07,440 ♪ Není nikde můžeš se přede mnou schovat ♪ 50 00:03:07,530 --> 00:03:09,620 ♪ Toto město je moje ♪ 51 00:03:09,710 --> 00:03:12,540 ♪ Není kam se schovat ♪ 52 00:03:12,620 --> 00:03:14,580 ♪ Mám oči na obloze ♪ 53 00:03:14,670 --> 00:03:17,890 ♪ Chystám se slézt dolů, spadni ♪ 54 00:03:18,020 --> 00:03:19,720 ♪ Takže když tě vidím venku ♪ 55 00:03:19,800 --> 00:03:22,890 ♪ Protože se chystám dolů, spadni ♪ 56 00:03:23,020 --> 00:03:25,330 ♪ Ale nejsi 'o tomto životě♪ 57 00:03:25,420 --> 00:03:27,160 ♪ Červená a modrá světla za vámi♪ 58 00:03:27,160 --> 00:03:28,590 ♪ Ani nevíš ještě sebe♪ 59 00:03:28,680 --> 00:03:30,990 ♪ Legrační, jak snadné to bylo dostat se k ♪ 60 00:03:31,120 --> 00:03:33,420 ♪ Jsme ve městě rychlého hovoru, tak se rychle učte ♪ 61 00:03:33,430 --> 00:03:35,950 ♪ Chyťte je s tím špinavým peníze 'předtím, než jsou čisté peníze ♪ 62 00:03:36,080 --> 00:03:37,990 ♪ Tak se naučte žargon a naučit se chodit ♪ 63 00:03:38,000 --> 00:03:39,520 ♪ Jste osloveni, kompromitoval jsi ♪ 64 00:03:39,610 --> 00:03:41,130 ♪ Pokud se nenaučíš mluvit ♪ 65 00:03:41,260 --> 00:03:42,520 ♪ Jste zrádce protože dohlížíš ♪ 66 00:03:42,610 --> 00:03:44,440 ♪ Čtvrť, ve které jste žili ♪ 67 00:03:44,520 --> 00:03:46,180 ♪ Zatýkání panovníků vědět kamarádil jsi se s ♪ 68 00:03:46,310 --> 00:03:48,310 ♪ Mladý býk, ty nevíš kdy přestat ♪ 69 00:03:48,400 --> 00:03:51,010 ♪ Dokud vám soudce nedá čas aby přežil vaše hodinky ♪ 70 00:03:51,100 --> 00:03:53,530 ♪ A zatímco jsi za mřížemi, nahrazují vaše místo ♪ 71 00:03:53,620 --> 00:03:55,840 ♪ V této hře je to cyklus, ať se vám to líbí nebo ne♪ 72 00:03:55,970 --> 00:03:56,880 ♪ Líbí nebo ne♪ 73 00:04:41,930 --> 00:04:44,540 Dejte mi chvilku. Dobře? 74 00:04:58,030 --> 00:05:01,990 Proč jsi nám vzal našeho syna? tak brzy, Pane? 75 00:05:02,080 --> 00:05:05,340 Terrance Watkins-- 76 00:05:05,340 --> 00:05:10,390 víte lépe než kdokoli jiný zpochybňovat Pánovu vůli. 77 00:05:12,260 --> 00:05:14,000 Nepředstírám to, Maria. 78 00:05:16,440 --> 00:05:19,530 Zklamal jsem ho. - Ne. 79 00:05:19,620 --> 00:05:22,490 Vždycky jsi byl tady pro něj, Terrance. 80 00:05:23,970 --> 00:05:25,670 Byl jsi dobrý otec. 81 00:05:29,110 --> 00:05:32,540 Naše rozhovory-- všechno-- 82 00:05:32,680 --> 00:05:33,850 právě zastavil. 83 00:05:36,070 --> 00:05:39,030 Pořád jsi na něj tlačila připojit se k síle. 84 00:05:40,600 --> 00:05:42,420 Tam jsi ho ztratil. 85 00:05:45,170 --> 00:05:46,690 Snažil se aby si udělal vlastní cestu. 86 00:05:49,080 --> 00:05:50,690 Nechtěl žít ve tvém stínu. 87 00:05:53,170 --> 00:05:55,050 Zavřel mě. 88 00:05:57,090 --> 00:05:58,700 Stejně jako ty. 89 00:06:00,220 --> 00:06:03,140 Ne. Nechtěl zklamat tě. 90 00:06:05,450 --> 00:06:06,540 Já taky. 91 00:06:09,320 --> 00:06:12,370 Sakra, možná bych měl udělal víc. myslím... 92 00:06:12,450 --> 00:06:15,070 odpracoval méně hodin. 93 00:06:15,150 --> 00:06:16,890 Byl jsem tam pro vás oba. 94 00:06:17,810 --> 00:06:20,900 I když věci mezi námi to nevyšlo... 95 00:06:23,330 --> 00:06:25,250 Nikdy jsem tě nepřestal milovat. 96 00:06:27,470 --> 00:06:29,780 Trey také ne. 97 00:06:29,860 --> 00:06:31,560 Vroucně tě miloval. 98 00:06:34,040 --> 00:06:37,170 Já vím, já vím. 99 00:06:39,570 --> 00:06:41,480 Nikdy jsem nepřestal milovat ty taky. 100 00:06:47,620 --> 00:06:53,150 Pojď, T. Vezmeme našeho syna na místo jeho posledního odpočinku. 101 00:06:53,230 --> 00:06:54,410 Potřebuji jen... 102 00:06:56,280 --> 00:06:58,460 Dejte mi chvilku s mým synem. 103 00:06:58,590 --> 00:06:59,680 Dobře? 104 00:07:00,200 --> 00:07:01,980 Jo. 105 00:07:10,990 --> 00:07:12,300 Hej, synu. 106 00:07:16,690 --> 00:07:17,950 To není konec. 107 00:07:19,700 --> 00:07:21,910 Je to jen začátek věčného. 108 00:07:25,570 --> 00:07:27,700 Teď tu nejsi se mnou fyzicky. 109 00:07:31,840 --> 00:07:34,410 Váš duch bude žít navždy v našich srdcích. 110 00:07:39,850 --> 00:07:43,200 Poslouchej, synu... mohu vás ujistit, 111 00:07:43,280 --> 00:07:45,810 kdokoli je zodpovědný za tohle... 112 00:07:48,160 --> 00:07:49,900 ...bude postaven před soud. 113 00:07:56,250 --> 00:07:57,990 Omlouvám se, že jsem tam nebyl ty, synu. 114 00:08:41,250 --> 00:08:42,650 ♪ Mladý býk je mrtvý v ulicích ♪ 115 00:08:42,730 --> 00:08:44,170 ♪ Pokud o něm neslyšíte ♪ 116 00:08:44,260 --> 00:08:45,690 ♪ Promluvte si s jeho rodinou druhý den ♪ 117 00:08:45,820 --> 00:08:47,000 ♪ Protože mi na něm záleží ♪ 118 00:08:47,000 --> 00:08:48,700 ♪ Už jsem tu byl 119 00:08:48,780 --> 00:08:50,610 ♪ Vezmeš si mou mladou, Beru si tvůj♪ 120 00:08:50,700 --> 00:08:53,750 ♪ Takže pokud nechcete odpovědět, nikdy nevstupujte k těmto dveřím ♪ 121 00:08:53,830 --> 00:08:56,880 ♪ Protože všichni držet se něčeho ♪ 122 00:08:57,010 --> 00:09:00,620 ♪ Zatímco se drží na pořadači Spěchám po Široké ulici♪ 123 00:09:00,710 --> 00:09:03,490 ♪ červené oči, teče z nosu, snažím se dostat domů ♪ 124 00:09:03,580 --> 00:09:07,240 ♪ Bodhi se chytil a pak ho pošlou na cestu ♪ 125 00:09:08,890 --> 00:09:10,410 ♪ Silnice ♪ 126 00:09:10,500 --> 00:09:13,550 ♪ Chytil, poslal ho na cestu ♪ 127 00:09:15,070 --> 00:09:16,680 ♪ Cesta 128 00:09:16,770 --> 00:09:18,420 Pokračujeme v našem hloubkové vyšetřování 129 00:09:18,510 --> 00:09:20,600 do nelítostného světa organizovaného zločinu, 130 00:09:20,690 --> 00:09:22,910 obrátit naši pozornost k poslednímu natáčení 131 00:09:22,990 --> 00:09:25,560 v oblasti Fishtown z Philadelphie, 132 00:09:25,560 --> 00:09:27,950 sousedství prochází rychlá gentrifikace. 133 00:09:28,080 --> 00:09:29,950 Ale jako okolí transformuje, 134 00:09:29,960 --> 00:09:31,910 stejně tak úroveň zločinnosti. 135 00:09:32,000 --> 00:09:35,270 Obětí je syn Policejní náčelník Terrance Watkins. 136 00:09:35,350 --> 00:09:38,360 Přetrvávající otázka zůstává, co byl náčelníkův syn 137 00:09:38,490 --> 00:09:41,180 dělat v té uličce v té části města? 138 00:09:41,620 --> 00:09:44,190 Vyšetřování zůstává probíhající. 139 00:09:46,020 --> 00:09:49,320 Šéfe, já jsem... 140 00:09:49,410 --> 00:09:52,200 Je mi to neuvěřitelně líto. 141 00:09:52,590 --> 00:09:56,770 Byla to krásná... služba. 142 00:09:56,900 --> 00:10:00,160 Děkuju. A děkuji za přichází v tak krátké době. 143 00:10:00,160 --> 00:10:02,770 Prosím, posaďte se. - Samozřejmě. 144 00:10:05,640 --> 00:10:08,390 Dnes bylo extrémně náročný den. 145 00:10:09,950 --> 00:10:11,480 Můj syn... 146 00:10:13,090 --> 00:10:16,610 Není to špatné dítě. 147 00:10:17,440 --> 00:10:18,960 Nebyl. 148 00:10:20,620 --> 00:10:22,230 Nepatřil do toho světa. 149 00:10:23,920 --> 00:10:26,270 A i když nemůžu přinést ho zpátky, 150 00:10:26,270 --> 00:10:29,540 Můžu si je zatraceně jistý které jsou zodpovědné 151 00:10:29,620 --> 00:10:31,580 jsou postaveni před soud. 152 00:10:31,840 --> 00:10:34,930 takže... musíme poslat zprávu. 153 00:10:35,670 --> 00:10:38,630 Chci vytvořit pracovní skupinu v rámci speciálních operací PPD 154 00:10:38,720 --> 00:10:40,680 v rámci D.O.P.E. jednotka, 155 00:10:40,770 --> 00:10:43,590 se zaměřením na rodinu zločinců, Rothové. 156 00:10:43,680 --> 00:10:45,770 Jdeme za nimi zevnitř. 157 00:10:45,860 --> 00:10:47,640 Nyní jejich každodenní operace jsou mimo 158 00:10:47,640 --> 00:10:50,510 SandG steakhouse a striptýzový klub. 159 00:10:50,600 --> 00:10:53,210 Je to z uličky kde byl nalezen můj syn mrtvý. 160 00:10:53,300 --> 00:10:55,520 Také ve vlastnictví Brianny Brown. 161 00:10:55,820 --> 00:10:57,700 Nyní vlastní Rothovi všechno v té čtvrti 162 00:10:57,780 --> 00:11:01,220 za praní špinavých peněz, drogy, prostituce, vzpomenete si. 163 00:11:01,440 --> 00:11:03,220 Nyní se nám podařilo získat pár aktiv uvnitř, 164 00:11:03,310 --> 00:11:06,180 ale z větší části, byli neprostupní. 165 00:11:07,440 --> 00:11:11,140 Myslím, že Rothové měli jejich vláda příliš dlouho. 166 00:11:11,230 --> 00:11:14,020 A teď přivádějí mého syna v tomto. 167 00:11:14,100 --> 00:11:15,320 Takto. 168 00:11:15,710 --> 00:11:18,410 Takže ne... 169 00:11:18,500 --> 00:11:20,940 Už to není byznys. 170 00:11:21,020 --> 00:11:22,590 Oh, to je osobní. 171 00:11:22,680 --> 00:11:24,770 Velmi osobní. 172 00:11:24,900 --> 00:11:27,250 Šéfe, Rothovi jsou již na našem radaru. 173 00:11:27,250 --> 00:11:28,860 Chcete, abychom se infiltrovali je teď? 174 00:11:28,940 --> 00:11:31,820 V podstatě žihadlo? - Rozhodně, bodnutí. 175 00:11:31,820 --> 00:11:33,820 Chci vědět kdo v té rodině zabil mého syna 176 00:11:33,950 --> 00:11:35,650 a dát je do vězení. 177 00:11:37,000 --> 00:11:39,910 Tak se zeptejte komisaře 178 00:11:40,000 --> 00:11:42,870 aby tento plán naplnil pohyb co nejdříve. 179 00:11:42,960 --> 00:11:44,960 Bodnutí je pravděpodobné aby se dostal k Rothům 180 00:11:45,050 --> 00:11:46,610 a důstojníci na útěku. 181 00:11:46,610 --> 00:11:49,270 Právo. Jo. A něco za to mám. 182 00:11:49,360 --> 00:11:50,920 Přiveďte tyto důstojníky dovnitř 183 00:11:51,010 --> 00:11:53,930 a informovat je na detailech operace. 184 00:11:54,010 --> 00:11:55,410 Dobře? 185 00:11:57,970 --> 00:12:00,240 Cokoli potřebujete, šéfe. 186 00:12:00,320 --> 00:12:03,070 Oh, ještě jedna věc. 187 00:12:03,150 --> 00:12:04,680 Vytáhněte ji z akademie. 188 00:12:05,760 --> 00:12:07,900 Chci svěží tvář na D.O.P.E. jednotka. 189 00:12:07,980 --> 00:12:10,730 Někdo ze síly ani neví. 190 00:12:11,940 --> 00:12:14,290 V pořádku? A Parkere, Reyesi, 191 00:12:14,420 --> 00:12:17,380 nech to mezi námi třemi, v pořádku? 192 00:12:17,470 --> 00:12:19,520 - Ano, pane. - Dobře. 193 00:12:24,390 --> 00:12:25,910 Dostaneme je, Treyi. 194 00:12:27,650 --> 00:12:29,480 Dostaneme je, synu. 195 00:12:29,570 --> 00:12:32,220 Nezastavím se před ničím. 196 00:12:48,200 --> 00:12:51,500 Je to výdělečné pondělí. Pojďme jim vydělat peníze, zlato. 197 00:12:51,590 --> 00:12:52,900 To je to, o čem mluvím. 198 00:13:00,120 --> 00:13:01,950 - Kdo to je? - Zeke Williams. 199 00:13:03,520 --> 00:13:05,040 Čau, Zeke. 200 00:13:13,960 --> 00:13:16,090 Tady je. 201 00:13:16,090 --> 00:13:17,700 Můj oblíbený bratranec. 202 00:13:24,930 --> 00:13:26,150 Už je to minuta. 203 00:13:27,150 --> 00:13:29,280 Uběhlo 263 800 minut. 204 00:13:35,420 --> 00:13:37,510 Máme malý problém. 205 00:13:40,950 --> 00:13:44,210 V mé kanceláři. Řeknu vám o tom. 206 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 ♪ Když mluvíme o velkém byznysu ♪ 207 00:13:50,130 --> 00:13:52,650 ♪ Jo, zakrňoval jsem je ♪ 208 00:13:52,740 --> 00:13:54,440 ♪ Proč jednáš jako bys mlčel? ♪ 209 00:13:55,660 --> 00:13:56,790 Posaďte se. 210 00:14:02,580 --> 00:14:06,840 Jak víte, podnikání byl v poslední době narušen. 211 00:14:07,890 --> 00:14:12,150 Syn policejního prezidenta byl zavražděn na našem trávníku, 212 00:14:12,150 --> 00:14:14,110 a je to ve všech zprávách. 213 00:14:14,200 --> 00:14:18,850 Syn policisty, který byl zavražděn bude po pomstě, 214 00:14:18,850 --> 00:14:22,420 a to může zničit všechno pracovali jsme pro. 215 00:14:22,510 --> 00:14:24,340 Víme, kdo za tím stojí? 216 00:14:24,470 --> 00:14:25,770 Ne. 217 00:14:25,770 --> 00:14:27,600 Musíme ležet nízko. 218 00:14:27,690 --> 00:14:29,650 Takže prostě koupíme policajty. Prostě je vykoupíme. 219 00:14:29,780 --> 00:14:32,820 Nemůžete někoho koupit který je hnán pomstou. 220 00:14:32,910 --> 00:14:35,480 Hlavně ne někdo jako náčelník. 221 00:14:35,570 --> 00:14:38,050 Právě dnes pohřbil svého syna. 222 00:14:38,180 --> 00:14:40,790 Zapomněl jsi, že mám policajty na mé výplatní pásce. 223 00:14:40,880 --> 00:14:42,880 Vím, jak se válí. 224 00:14:42,960 --> 00:14:45,010 A dokonce chodí na vaječné skořápky právě teď. 225 00:14:45,100 --> 00:14:48,930 Opravit. Tak co chceš dělat? 226 00:14:49,010 --> 00:14:51,060 Řekl jsem všem, utáhnout si opasky. 227 00:14:51,190 --> 00:14:53,890 Stěhujeme se pryč z drogového byznysu. 228 00:14:53,980 --> 00:14:56,930 Tyto nové děti jsou hloupé a nedbalý, 229 00:14:57,020 --> 00:15:00,280 hlavně na zabíjení někdo na našem hřišti, 230 00:15:00,290 --> 00:15:03,380 natož syn policejního prezidenta. 231 00:15:03,460 --> 00:15:06,030 To je problém. 232 00:15:06,030 --> 00:15:07,770 Má to vliv na podnikání s Carmen? 233 00:15:07,860 --> 00:15:12,560 Ne, obchod s Carmen bylo dobré-- až do teď. 234 00:15:12,650 --> 00:15:16,470 Nemohou jít kolem zabít syna policejního prezidenta! 235 00:15:16,480 --> 00:15:17,910 Rozumíte? 236 00:15:24,610 --> 00:15:28,490 A prosím, využijte dívky. 237 00:15:28,570 --> 00:15:29,750 Vždy dostávají malé hlášky 238 00:15:29,750 --> 00:15:32,360 informací, které můžeme použít. 239 00:15:32,450 --> 00:15:34,320 Malcolm by tu měl být každou minutu. 240 00:15:34,410 --> 00:15:36,410 Bude vás aktualizovat na dalších krocích. 241 00:15:43,590 --> 00:15:44,760 Vezměte si to. 242 00:15:50,950 --> 00:15:52,210 Musím na schůzku. 243 00:15:55,430 --> 00:15:56,560 Vítejte zpět. 244 00:16:10,230 --> 00:16:12,100 Nyní, pane komisaři, proč sem chodíš 245 00:16:12,180 --> 00:16:15,970 vypadá tak dobře když víš, že se musím soustředit? 246 00:16:18,580 --> 00:16:20,580 Mám pro vás nejlepší místo v domě. 247 00:16:22,450 --> 00:16:24,150 Posaďte se, pánové. 248 00:16:27,810 --> 00:16:28,980 dítě... 249 00:16:30,330 --> 00:16:32,810 Dal bych ti všechno chcete 250 00:16:32,900 --> 00:16:35,380 pokud budete jen souhlasit aby si mě vzal. 251 00:16:35,470 --> 00:16:37,900 Nebudeš nejdřív se mi dvoř? 252 00:16:38,040 --> 00:16:41,130 Jaký typ dívky bereš mě za? 253 00:16:41,210 --> 00:16:44,130 Takový, jaký by měl být manželka komisaře. 254 00:16:44,910 --> 00:16:46,870 A co teprve vaše současná manželka? 255 00:16:47,610 --> 00:16:50,270 No, budeme jen... 256 00:16:50,350 --> 00:16:54,440 opravit ji se svým brzy bývalá přítelkyně. 257 00:16:54,530 --> 00:16:56,660 Oh, ne. Vidíš, to nepůjde, 258 00:16:56,660 --> 00:16:59,320 protože jsme balíček. 259 00:16:59,320 --> 00:17:01,320 Tracy je moje piště. 260 00:17:01,410 --> 00:17:03,760 Ona mě drží ze špatných rozhodnutí. 261 00:17:03,840 --> 00:17:07,460 Dovolte mi vylít pár špatných rozhodnutí pro vás pánové. 262 00:17:09,460 --> 00:17:12,460 Hej. Máš minutku? 263 00:17:12,460 --> 00:17:13,640 Samozřejmě. 264 00:17:14,550 --> 00:17:15,640 V soukromí. 265 00:17:17,470 --> 00:17:19,380 Jsem v nesnázích? 266 00:17:19,510 --> 00:17:21,990 Záleží na kolikrát se musím zeptat. 267 00:17:33,220 --> 00:17:36,530 Náčelník Watkins je bez sebe se smutkem, 268 00:17:36,660 --> 00:17:40,840 a celá síla cítí zodpovědný za Treyovu smrt. 269 00:17:40,920 --> 00:17:43,530 Očekává se, že bude kopat trochu hlouběji. 270 00:17:43,540 --> 00:17:45,450 Více než obvykle. 271 00:17:45,540 --> 00:17:48,500 Zejména proto tohle se stalo na tvém dvorku. 272 00:17:50,720 --> 00:17:53,550 Nepřijdu tolik. 273 00:17:53,630 --> 00:17:56,030 Věci se dostanou trochu intenzivní. 274 00:17:56,110 --> 00:17:59,160 Jo, já vím. Slyšel jsem o tom, co se stalo. 275 00:17:59,250 --> 00:18:00,340 Je to hrozné. 276 00:18:01,470 --> 00:18:03,160 Než se zeptáš, já nebo moje rodina 277 00:18:03,250 --> 00:18:06,340 nic neměl dělat s tím. 278 00:18:06,430 --> 00:18:10,040 Zlato... Neptala jsem se. 279 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Ale chtěl jsi. 280 00:18:14,740 --> 00:18:17,570 Vždycky vím, co chceš. 281 00:18:17,570 --> 00:18:19,090 Jo, máš. 282 00:18:30,410 --> 00:18:32,800 Udělám svou kariéru. Víš, co říkám? 283 00:18:32,930 --> 00:18:34,890 ♪ Opravdu jsem se hýbal nebezpečné ♪ 284 00:18:34,890 --> 00:18:36,630 ♪ Opravdu jsem byl pohyb je nebezpečný♪ 285 00:18:36,720 --> 00:18:38,200 ♪ Opravdu jsem se hýbal ♪ 286 00:18:38,290 --> 00:18:39,900 Tady je. 287 00:18:39,900 --> 00:18:41,550 Už je to minuta. 288 00:18:43,940 --> 00:18:45,120 Zbavte se jich. 289 00:18:51,390 --> 00:18:54,520 Malcolme, je čas pustit se do podnikání. 290 00:18:54,650 --> 00:18:57,520 Sakra, brácho. Jednoduché "Rád tě vidím" 291 00:18:57,520 --> 00:18:59,440 po šesti měsících pryč taky by to bylo hezké. 292 00:18:59,570 --> 00:19:01,530 Šest měsíců příliš dlouho. 293 00:19:01,610 --> 00:19:03,490 Dobře, že máme dobré právníky na výplatní pásce, ne? 294 00:19:03,570 --> 00:19:05,010 Správně, správně. 295 00:19:05,100 --> 00:19:08,050 Ale podívej, ulice mluvila. 296 00:19:08,140 --> 00:19:09,360 Víte, kdo dostal odpovědi? 297 00:19:09,450 --> 00:19:11,010 Buďte ve skladu v 8:00. 298 00:19:24,160 --> 00:19:26,420 Jen tak dál, J. 299 00:19:26,510 --> 00:19:27,990 Táta by byl tak pyšný. 300 00:20:02,240 --> 00:20:03,280 Vypadni ze mě! 301 00:20:03,370 --> 00:20:05,500 Vypadni ze mě! 302 00:20:05,500 --> 00:20:07,770 Vypadni ze mě! 303 00:20:07,770 --> 00:20:10,510 Zvednout! Zůstaň dole, zůstaň dole, zůstaň dole! 304 00:20:10,600 --> 00:20:12,510 Zůstaň dole! 305 00:20:12,600 --> 00:20:14,380 Jdi, jdi, jdi, jdi! Zůstaň kurva dole! 306 00:20:14,470 --> 00:20:16,380 Yaro, běž! 307 00:20:27,130 --> 00:20:28,790 Zavři ho! 308 00:20:28,870 --> 00:20:30,400 Přestaň plakat s tvým zadečkem! 309 00:20:35,490 --> 00:20:37,190 mluvíš?! 310 00:20:37,320 --> 00:20:39,230 Slyšel jsem něco? Neslyším, co říkáš. 311 00:20:39,320 --> 00:20:42,280 Mluvte. 312 00:20:42,410 --> 00:20:46,410 Sundej to. 313 00:20:46,410 --> 00:20:47,980 Sundej ty sračky taky. 314 00:20:48,070 --> 00:20:50,680 Naříkáš jako malá svině. 315 00:20:50,770 --> 00:20:51,770 Kdy jsi přišel domů? 316 00:20:51,900 --> 00:20:53,120 Pokud jde o vás, 317 00:20:53,200 --> 00:20:54,900 měl bys jednat jako bych nikdy neodešel. 318 00:20:54,990 --> 00:20:57,030 Co to kurva mluvíš o tom? 319 00:20:57,120 --> 00:21:00,520 Zeptám se tě na to jednou a pouze jednou. 320 00:21:00,600 --> 00:21:03,520 Kdo zastřelil policistovo dítě, Skully? 321 00:21:03,610 --> 00:21:06,910 Řekl jsem vám všem, nevím o čem to kurva mluvíš. 322 00:21:07,000 --> 00:21:09,570 Nehraju si s tebou. 323 00:21:09,570 --> 00:21:11,130 Jdi pro něj. 324 00:21:13,440 --> 00:21:14,880 Mám pro tebe malé překvapení. 325 00:21:15,010 --> 00:21:16,660 Dost her, člověče! 326 00:21:16,660 --> 00:21:19,140 slibuji ti, tohle není hra. 327 00:21:19,270 --> 00:21:20,970 Hej. Hej. 328 00:21:22,360 --> 00:21:23,710 Posaď jeho prdel. 329 00:21:29,240 --> 00:21:30,410 Zvedni mu prdel! Zvedni mu prdel! 330 00:21:30,500 --> 00:21:32,810 Aah! Hovno! 331 00:21:40,600 --> 00:21:42,080 Pokračujte. Ukaž mu to! 332 00:21:44,390 --> 00:21:46,470 Váš partner se vás vzdal. 333 00:21:46,560 --> 00:21:47,740 Ty sráči! 334 00:21:47,820 --> 00:21:49,430 Oh, teď chceš mluvit, co?! 335 00:21:49,520 --> 00:21:51,040 Páni, ten kluk měl spoustu peněz nás bláznů! 336 00:21:51,040 --> 00:21:54,220 Víš co? Ten kluk je teď mrtvý, 337 00:21:54,310 --> 00:21:56,530 a blok je tvrdý. 338 00:21:56,610 --> 00:21:57,790 Mikina s kapucí. 339 00:21:57,920 --> 00:22:01,010 Sakra, chlape. To je blbost. 340 00:22:02,050 --> 00:22:04,010 Pojď, chlape. 341 00:22:04,100 --> 00:22:05,490 Můžeme něco udělat o tomhle sračku, brácho. 342 00:22:08,100 --> 00:22:09,850 To je sakra k čemu?! 343 00:22:09,930 --> 00:22:12,280 říkal jsem ti, Dám ti jednu šanci 344 00:22:12,410 --> 00:22:15,240 abys mi všechno řekl. 345 00:22:15,240 --> 00:22:17,810 A teď jsem soudcem já a porota. 346 00:22:17,900 --> 00:22:20,600 A to tam je zkurvený kat. 347 00:22:20,680 --> 00:22:23,210 A tento soud je u konce. 348 00:22:24,340 --> 00:22:26,780 Ahoj, Dios mío. 349 00:22:26,860 --> 00:22:30,340 Popel v popel, prach v prach. 350 00:22:30,340 --> 00:22:32,080 Je čas zaplatit za své hříchy. 351 00:22:39,350 --> 00:22:40,830 Do prdele! 352 00:22:40,920 --> 00:22:42,270 Hovno. 353 00:22:42,400 --> 00:22:43,920 Sakra, Bulle. 354 00:22:44,010 --> 00:22:45,180 Ježíš. 355 00:22:45,320 --> 00:22:48,270 Zlatonky nedostávají přihrávky. 356 00:22:48,410 --> 00:22:52,500 Dáte vědět ulicím že Zeke Williams je zpět. 357 00:22:52,630 --> 00:22:55,890 A kdokoli toho kluka zastřelil, 358 00:22:55,890 --> 00:22:59,110 raději se odevzdají. 359 00:22:59,200 --> 00:23:00,240 Nebo jinak. 360 00:23:00,370 --> 00:23:02,550 Co sakra? 361 00:23:02,680 --> 00:23:03,770 Do prdele. 362 00:23:22,960 --> 00:23:24,400 Dostal jsem tvůj text. 363 00:23:28,050 --> 00:23:30,360 takže... 364 00:23:30,450 --> 00:23:32,880 udělal komisař odhlásit se z mise? 365 00:23:32,970 --> 00:23:34,710 Ano, pane, udělal. 366 00:23:34,800 --> 00:23:35,930 Dobrý. 367 00:23:35,930 --> 00:23:37,590 Operace byla schválena 368 00:23:37,670 --> 00:23:39,280 a už je v pohybu. 369 00:23:39,370 --> 00:23:41,330 Reyes se chystá kontaktovat důstojníci 370 00:23:41,420 --> 00:23:43,110 o dnešním večerním briefingu. 371 00:23:44,680 --> 00:23:49,290 Je tam, ehm, jen jedna podmínka, šéfe. 372 00:23:51,690 --> 00:23:52,950 a co to je? 373 00:23:54,340 --> 00:23:55,650 Komisař je znepokojen 374 00:23:55,780 --> 00:23:59,000 ten případ je k vám příliš blízko. 375 00:23:59,080 --> 00:24:02,040 Vzhledem k okolnostem. 376 00:24:02,040 --> 00:24:03,520 Blízko mě. 377 00:24:03,610 --> 00:24:05,050 A proč to sakra je? 378 00:24:05,180 --> 00:24:06,440 Kvůli mému synovi? 379 00:24:07,790 --> 00:24:12,360 Ano. Jsi příliš citově zaujatý. 380 00:24:12,450 --> 00:24:16,670 Chce přivést jiného agenta, který povede jednotku. 381 00:24:16,670 --> 00:24:20,150 Někdo z tajných agentů může se hlásit, 382 00:24:20,240 --> 00:24:23,500 a pak ten agent vám může podat zprávu. 383 00:24:23,590 --> 00:24:26,460 Komisař věří jen je to pro někoho lepší 384 00:24:26,550 --> 00:24:29,420 s trochou odstupu převzít vedení. 385 00:24:31,770 --> 00:24:33,680 takže... 386 00:24:33,770 --> 00:24:35,640 kdo myslí komisař? 387 00:24:36,990 --> 00:24:38,950 navrhl komisař si vyberete. 388 00:24:38,950 --> 00:24:40,820 - Oh. - Někdo, komu důvěřujete, 389 00:24:40,820 --> 00:24:43,430 bez osobních vazeb k případu. 390 00:24:45,480 --> 00:24:46,650 Dobře. 391 00:25:01,280 --> 00:25:03,110 Chcete mě vidět, šéfe? 392 00:25:03,190 --> 00:25:05,760 Jo. Dobré ráno. 393 00:25:05,890 --> 00:25:07,500 Posaďte se. 394 00:25:09,070 --> 00:25:11,420 jdu do toho hned, Jimmy. 395 00:25:11,510 --> 00:25:13,850 Mám tajnou operaci že chci, abys vedl. 396 00:25:13,860 --> 00:25:16,070 Sázky nemohly být ještě vyšší. 397 00:25:16,070 --> 00:25:17,690 Je to pro tebe osobní, není to tak? 398 00:25:19,250 --> 00:25:24,610 Můj syn Trey byl nalezen mrtvý v sousedství rodiny Rothů. 399 00:25:24,690 --> 00:25:27,480 Jo, já vím, šéfe. Je mi líto vaší ztráty. 400 00:25:28,170 --> 00:25:30,650 Hej. 401 00:25:30,740 --> 00:25:33,830 Máme nějaké důkazy? připojení Rothů? 402 00:25:33,920 --> 00:25:38,100 Bylo nalezeno tělo mého syna 20 stop od jejich klubu. 403 00:25:38,180 --> 00:25:40,840 Tady nejde o smutek. 404 00:25:40,840 --> 00:25:43,100 Jde o spravedlnost. 405 00:25:43,190 --> 00:25:44,710 A právě proto jsi tady, Jime. 406 00:25:47,450 --> 00:25:49,980 Teď budeš hlavou ty operace 407 00:25:50,070 --> 00:25:51,720 s nadhledem ode mě. 408 00:25:51,810 --> 00:25:53,330 Nyní je tým stále mladý, 409 00:25:53,330 --> 00:25:55,510 ale jsou perfektní pro tuto operaci. 410 00:25:55,640 --> 00:25:58,900 Nyní se zaměříme na nárůst nelegálních látek, 411 00:25:58,990 --> 00:26:00,640 násilí gangů to sužuje ulice, 412 00:26:00,640 --> 00:26:02,640 které známe Rothové mají hlavní vliv. 413 00:26:03,910 --> 00:26:07,560 Ale tento tým, tito rekruti, 414 00:26:07,650 --> 00:26:10,260 specializují se na tento typ operace. 415 00:26:10,350 --> 00:26:13,260 Člověče, vypadají jako Rothové. 416 00:26:13,390 --> 00:26:15,130 Ne jako policajti. 417 00:26:15,220 --> 00:26:17,270 Nyní máte rozbor s D.O.P.E. jednotka 418 00:26:17,350 --> 00:26:18,440 později večer. 419 00:26:19,700 --> 00:26:21,270 Zde jsou někteří členové. 420 00:26:23,010 --> 00:26:25,620 Eliáš Washington. 421 00:26:25,710 --> 00:26:29,930 Nyní vzdoroval rodině své dědictví gangsterů 422 00:26:30,020 --> 00:26:31,980 a podvodníci a podvodníci 423 00:26:32,110 --> 00:26:35,240 stát se oddaným otcem a manžel. 424 00:26:35,330 --> 00:26:38,030 Ale zná ulice jako nikdo jiný. 425 00:26:38,030 --> 00:26:41,770 Vždy tam, aby podpořil jeho týmu, bez ohledu na to, kdo to je. 426 00:26:41,770 --> 00:26:44,510 Pokud potřebujete něco odhalit, 427 00:26:44,600 --> 00:26:46,210 Washington to najde. 428 00:26:47,910 --> 00:26:49,520 Důstojník JVon Dorsey. 429 00:26:49,600 --> 00:26:52,260 Teď je ten okázalý typ playboye. 430 00:26:52,340 --> 00:26:54,000 Myslete na svá videa, 431 00:26:54,000 --> 00:26:55,520 vaše podnikání a vaše šperky. 432 00:26:55,610 --> 00:26:57,170 Všem vládne hotovost kolem něj. 433 00:26:57,180 --> 00:26:59,000 Pochází z ulice Philly, 434 00:26:59,130 --> 00:27:01,750 takže ví jak se v nich dobře orientovat. 435 00:27:01,830 --> 00:27:05,270 A vyzařuje z něj hladkost svým tvrdým zevnějškem. 436 00:27:05,400 --> 00:27:07,190 Je nejstarší z posádky, 437 00:27:07,270 --> 00:27:10,750 a přistupuje ke každému úkolu s vytrvalostí a nasazením. 438 00:27:10,840 --> 00:27:12,360 Už se usadil na ulicích, 439 00:27:12,500 --> 00:27:14,540 tak on je dokonalý tajný agent. 440 00:27:14,630 --> 00:27:16,150 Nyní... 441 00:27:19,810 --> 00:27:22,030 Natia Drummondová. 442 00:27:22,160 --> 00:27:25,030 Víš, pořád musíme... musím ji najít. 443 00:27:25,030 --> 00:27:27,250 Nyní, když vyrůstala, byla obklopena sama se striptérkami, 444 00:27:27,340 --> 00:27:30,080 drogové dealery, podvodníci, to všechno. 445 00:27:30,210 --> 00:27:32,600 Ale oba její rodiče byli veteráni síly. 446 00:27:32,690 --> 00:27:34,950 Snažili se ji udržet rovné a úzké. 447 00:27:35,040 --> 00:27:37,520 Ale nestala se skutečnou inspirován stát se důstojníkem 448 00:27:37,520 --> 00:27:40,180 až po její matku byl zabit ve službě. 449 00:27:40,310 --> 00:27:42,920 Byla hluboko v utajení už chvíli, 450 00:27:43,000 --> 00:27:44,750 práci v restauraci. 451 00:27:44,830 --> 00:27:47,840 Před pár týdny odešla na M.I.A. 452 00:27:47,920 --> 00:27:49,530 víš, ale poslala několik zpráv, 453 00:27:49,620 --> 00:27:51,400 takže víme, že je stále naživu na našem konci. 454 00:27:51,490 --> 00:27:52,800 Ale ty zprávy se staly 455 00:27:52,880 --> 00:27:56,670 sporadičtější a nekonzistentní, takže... 456 00:27:56,760 --> 00:27:59,150 po rozboru, dejte na ni tým 457 00:27:59,150 --> 00:28:00,850 a zjistit, co ví. 458 00:28:04,500 --> 00:28:06,030 člověče... 459 00:28:09,420 --> 00:28:11,380 Byl to hodný kluk, Jimmy. 460 00:28:13,030 --> 00:28:14,380 Ano, byl. 461 00:28:17,520 --> 00:28:19,040 My tyhle lidi chytíme. 462 00:28:21,040 --> 00:28:22,610 Zavolám tým. 463 00:28:26,920 --> 00:28:29,790 Kauce je aktuálně stanovena za 1 milion dolarů, 464 00:28:29,880 --> 00:28:32,400 500 000 dolarů za vraždu každého z jejích dvou synů, 465 00:28:32,530 --> 00:28:33,620 v červnu ubodán k smrti. 466 00:28:41,020 --> 00:28:42,410 Sakra. 467 00:28:43,500 --> 00:28:45,540 Zlato, musím jít. 468 00:28:45,680 --> 00:28:47,630 - Znovu? - Ano, jsem si jistý 469 00:28:47,630 --> 00:28:49,720 nebude trvat příliš dlouho. Jen rychlé odbavení. 470 00:28:49,720 --> 00:28:52,550 Každopádně musím jít. 471 00:28:52,640 --> 00:28:54,290 Buď opatrný, dobře? 472 00:28:54,380 --> 00:28:56,080 Uh-huh. 473 00:28:59,560 --> 00:29:00,730 Zapomínáte na něco? 474 00:29:06,220 --> 00:29:07,440 Jo. 475 00:29:16,530 --> 00:29:17,620 Dostaň se v bezpečí domů. 476 00:29:20,490 --> 00:29:22,020 Vždy. 477 00:29:40,730 --> 00:29:42,380 Mmm 478 00:29:46,780 --> 00:29:48,040 Hovno. 479 00:30:13,110 --> 00:30:14,160 V pořádku. 480 00:30:16,770 --> 00:30:20,810 Teď to může být zdlouhavé, ale poslouchej. 481 00:30:24,340 --> 00:30:26,170 Nahoru. 482 00:30:26,250 --> 00:30:28,910 Přivedl jsem tě sem, protože Mám naše nové úkoly. 483 00:30:31,000 --> 00:30:32,740 Zločinecká rodina Rothů. 484 00:30:32,830 --> 00:30:34,180 Nyní, původně, dostali své jméno 485 00:30:34,310 --> 00:30:36,090 od otce Brianny Brownové. 486 00:30:36,090 --> 00:30:38,400 Byl poblázněný s "Kmotrem" 487 00:30:38,480 --> 00:30:40,920 hlavně charakter Hyman Roth. 488 00:30:41,010 --> 00:30:42,790 Podnik pojmenoval po něm. 489 00:30:42,920 --> 00:30:46,320 Teď v poslední době byli mající nízký profil. 490 00:30:46,400 --> 00:30:49,540 nenech se mýlit, jsou aktivní, 491 00:30:49,630 --> 00:30:51,540 a jsou stejně nebezpečné jak přijdou. 492 00:30:53,110 --> 00:30:54,630 Ale před týdnem... 493 00:30:54,760 --> 00:30:56,240 Ahoj. 494 00:30:56,330 --> 00:30:59,850 Můj syn... 495 00:30:59,940 --> 00:31:02,030 byl nalezen mrtvý na jejich trávníku. 496 00:31:05,250 --> 00:31:08,250 Bez toho se nic nestane ta rodina něco ví 497 00:31:08,340 --> 00:31:10,080 nebo něco mít dělat s tím. 498 00:31:10,170 --> 00:31:11,560 Zjistěte, co vědí. 499 00:31:13,210 --> 00:31:15,220 Malcolm Carter. 500 00:31:15,220 --> 00:31:17,780 Party, ta divoká, dámy muž. 501 00:31:17,870 --> 00:31:23,530 Říkají, že má něco do sebe kulturní královny a rapové hvězdy. 502 00:31:23,620 --> 00:31:24,970 Je to snadná známka. 503 00:31:26,400 --> 00:31:30,670 Teď, Zeke Williams, je sval za rodinou. 504 00:31:30,750 --> 00:31:34,540 Nenechte se starat o obličej a ty zelené oči tě oklamou. 505 00:31:34,630 --> 00:31:37,240 Je to psychopat. 506 00:31:37,240 --> 00:31:39,760 Zabíjí bez výčitek svědomí. 507 00:31:40,720 --> 00:31:44,420 Velmi vypočítavé. 508 00:31:44,510 --> 00:31:46,940 Brianna "BB" Brown. 509 00:31:47,070 --> 00:31:50,340 Brilantní mysl. Absolvent vysoké školy Ivy League. 510 00:31:50,470 --> 00:31:52,080 Nebezpečně ostré. 511 00:31:52,170 --> 00:31:53,430 Většina si to myslela ona by byla ta pravá 512 00:31:53,430 --> 00:31:55,520 v rodině zůstat rovný. 513 00:31:55,600 --> 00:31:58,170 Ale jako hollywoodský scénář, 514 00:31:58,260 --> 00:32:00,650 po smrti jejího otce a její bratr, 515 00:32:00,780 --> 00:32:03,260 převzala otěže a je to královna 516 00:32:03,350 --> 00:32:04,830 z kriminální rodiny Rothů. 517 00:32:04,960 --> 00:32:07,790 Tak se nenechte mýlit, to je nebezpečné. 518 00:32:07,920 --> 00:32:11,140 Pokud Rothové dostanou závan této operace, 519 00:32:11,230 --> 00:32:12,970 nebudou váhat 520 00:32:13,100 --> 00:32:14,800 abych tě vzal ven. 521 00:32:16,580 --> 00:32:18,500 Dobře. 522 00:32:18,580 --> 00:32:20,980 Chci se vám představit zvláštnímu agentu Sullivanovi, 523 00:32:21,060 --> 00:32:23,720 který přináší letité zkušenosti k síle 524 00:32:23,850 --> 00:32:28,510 a působivé desetiletí jako tajný polní agent. 525 00:32:28,590 --> 00:32:30,290 Agent Sullivan. 526 00:32:30,380 --> 00:32:31,640 Děkuji, náčelníku. 527 00:32:33,250 --> 00:32:34,860 D.O.P.E. jednotka-- 528 00:32:34,950 --> 00:32:38,260 Drogová operační Policejní donucovací jednotka. 529 00:32:38,340 --> 00:32:42,610 To jsme my, a naše mise je... 530 00:32:42,690 --> 00:32:44,040 jít v utajení. 531 00:32:44,130 --> 00:32:45,830 Narušit a rozbít hierarchii 532 00:32:45,830 --> 00:32:48,050 z Philadelphie zločinecké rodiny, 533 00:32:48,140 --> 00:32:50,270 zejména rodina Rothů. 534 00:32:50,400 --> 00:32:52,970 Všichni víme, že jde o zločin to trápí naše ulice 535 00:32:52,970 --> 00:32:55,230 škodí naší komunitě. 536 00:32:55,320 --> 00:32:57,270 Ale také víme, v pořádku dostat tyto gangstery dolů, 537 00:32:57,360 --> 00:32:59,580 musíš přijít z ulice jako oni. 538 00:32:59,710 --> 00:33:01,410 Musí myslet jako oni. 539 00:33:01,500 --> 00:33:03,630 Elijahu, vyrostl jsi v tom světě. 540 00:33:03,720 --> 00:33:05,720 Můžete se v něm pohybovat. 541 00:33:05,850 --> 00:33:07,850 Potřebujeme, abyste klepli do toho poznání. 542 00:33:09,290 --> 00:33:11,720 Vstupte dovnitř. 543 00:33:11,720 --> 00:33:13,070 zločinecká rodina Rothů, 544 00:33:13,160 --> 00:33:15,470 myslí si, že jsou nedotknutelní. 545 00:33:15,470 --> 00:33:16,990 Ale nejsou. 546 00:33:17,080 --> 00:33:19,690 Jsou jen tak silné jako jejich nejslabší článek. 547 00:33:19,780 --> 00:33:20,990 Potřebuji, abys našel ten odkaz, 548 00:33:20,990 --> 00:33:23,170 dostat se dovnitř, najít toho člověka. 549 00:33:23,300 --> 00:33:25,610 Nezáleží na tom, jestli je to podřadný život drogový dealer na ulici 550 00:33:25,690 --> 00:33:27,700 nebo někdo vysoko. 551 00:33:27,780 --> 00:33:29,700 Najdete toho člověka a ty chrastíš jejich klecí. 552 00:33:29,700 --> 00:33:32,350 Otřepete je až do jejich jádra. 553 00:33:32,440 --> 00:33:35,700 Javone, už jsi ve světle reflektorů. 554 00:33:35,790 --> 00:33:37,580 celebrita, kterou jsi. 555 00:33:37,660 --> 00:33:39,060 Oni uvidí přicházíš na míli daleko. 556 00:33:39,140 --> 00:33:41,490 Ale to je v pohodě. To je to, co chceme. 557 00:33:42,450 --> 00:33:45,280 Jo, můžeš chodit do míst Eliáš se nemohl dostat dovnitř, 558 00:33:45,370 --> 00:33:47,590 mluvit s lidmi, kteří by to neudělali dej nám denní čas. 559 00:33:47,720 --> 00:33:51,550 Zahrajte si tu kartu. Použijte to. Bylo by to dobré. 560 00:33:51,630 --> 00:33:55,460 Pánové, musíte najít Důstojník Drummond. 561 00:33:55,550 --> 00:33:57,600 Je hluboko v utajení. 562 00:33:57,680 --> 00:33:59,380 Nevíme, kde je. 563 00:34:00,770 --> 00:34:01,950 Nedotkla se její byt, 564 00:34:02,040 --> 00:34:04,170 ale někdo platí nájem. 565 00:34:04,170 --> 00:34:05,520 Někdo to platí, nevíme kdo, 566 00:34:05,520 --> 00:34:07,560 takže to někdo sleduje. 567 00:34:09,000 --> 00:34:12,180 Nemůžeme ji ztratit. Je příliš cenná. 568 00:34:13,830 --> 00:34:20,530 No, každý pohyb, který uděláš musí být vypočítané a hladké. 569 00:34:20,620 --> 00:34:23,140 Hodně štěstí, pánové. Zůstaňte v bezpečí. 570 00:34:23,230 --> 00:34:24,410 Hlavní? 571 00:34:26,360 --> 00:34:27,580 Jak jsi byl ty. 572 00:34:38,070 --> 00:34:39,640 Vypadá to, že máme nějakou práci na našich rukou. 573 00:34:39,720 --> 00:34:41,070 Jdeme na to. 574 00:34:45,380 --> 00:34:47,040 Dobře, takže první. 575 00:34:47,560 --> 00:34:48,650 Zeke. 576 00:35:27,770 --> 00:35:29,250 co tu dělám? 577 00:35:29,250 --> 00:35:31,340 Jsem šéf Terrance Watkins. 578 00:35:31,430 --> 00:35:33,690 Tohle je zástupce komisaře Parker, 579 00:35:33,780 --> 00:35:35,560 Vrchní inspektor Reyes. 580 00:35:36,520 --> 00:35:40,700 Teď tě nikdo nezná byli staženi z akademie. 581 00:35:40,700 --> 00:35:42,660 Ulice mluví všichni vaši ostatní rekruti. 582 00:35:42,740 --> 00:35:45,180 Vypadl jsi. 583 00:35:45,270 --> 00:35:47,310 Přivedu tě dovnitř do tajného detailu. 584 00:35:48,840 --> 00:35:51,710 A co to znamená, mladá dámo, 585 00:35:51,710 --> 00:35:54,500 to je veškerá komunikace se svou rodinou, 586 00:35:54,580 --> 00:35:58,330 vaši přátelé, to je pryč. 587 00:35:58,410 --> 00:36:00,280 Ten život skončil. 588 00:36:00,370 --> 00:36:02,810 Byli jste vybráni z jednoho důvodu. 589 00:36:02,890 --> 00:36:06,680 Jít v utajení a infiltrovat se zločinecká rodina Rothů. 590 00:36:07,990 --> 00:36:10,860 Teď... Malcolm Carter. 591 00:36:12,430 --> 00:36:14,120 Přibliž se k němu. 592 00:36:14,210 --> 00:36:17,690 Získejte jeho důvěru a zjistit, kdo zabil mého syna. 593 00:36:20,610 --> 00:36:22,700 Teď vím, že je to hodně. 594 00:36:24,530 --> 00:36:26,610 Ale musím se zeptat na jednu otázku. 595 00:36:26,700 --> 00:36:30,140 Přijímáš toto poslání, Důstojník King? 596 00:36:56,030 --> 00:36:57,560 Zlato, spal jsem. 597 00:36:57,650 --> 00:37:00,210 Kdyby BB věděl, že jsi policajt, 598 00:37:00,210 --> 00:37:02,390 už bys byl mrtvý. 599 00:37:08,530 --> 00:37:10,920 ♪ Buncha na mě, jo ♪ 600 00:37:11,010 --> 00:37:13,440 ♪ Takže bude hoď mi to zpátky, jo ♪ 601 00:37:13,530 --> 00:37:16,190 ♪ Fouká silně, znáš ten pásek na mě, jo ♪ 602 00:37:16,270 --> 00:37:19,060 ♪ Čtvrtý a dlouhý, je těžké mě předat, jo ♪ 603 00:37:19,060 --> 00:37:21,840 ♪ Kdybych byl na mizině, vidíš na mě sádru, jo ♪ 604 00:37:21,930 --> 00:37:24,630 ♪ Hořel, není pro mě žádný zápas, jo ♪ 605 00:37:24,720 --> 00:37:27,630 ♪ Tito chlapci se zapojili, prosím, nežádej se po mě, jo ♪ 606 00:37:27,630 --> 00:37:30,900 ♪ Velký pasácký oddíl, mac boney, ano ♪ 607 00:37:30,980 --> 00:37:33,720 ♪ Porsche se pohybuje na mě moc rychle, jo ♪ 608 00:37:33,810 --> 00:37:36,420 ♪ Většina z vás negů narazil na mě, jo ♪ 609 00:37:36,550 --> 00:37:37,900 ♪ Niggas začíná chovat se vtipně, ano ♪ 610 00:37:37,990 --> 00:37:39,430 Jo, jo, jo. 611 00:37:39,510 --> 00:37:41,040 ♪ Možná se pár zasměje ode mě♪ 612 00:37:41,120 --> 00:37:43,340 ♪ Ohněte je jako, whoa ♪ 613 00:37:43,430 --> 00:37:45,040 ♪ Hlas černé tyče ♪ 614 00:37:45,170 --> 00:37:46,740 ♪ Raději najděte široké, nechte její tlamy vlhké ♪ 615 00:37:46,820 --> 00:37:48,570 ♪ Ohněte je jako, whoa ♪ 616 00:37:48,650 --> 00:37:50,260 ♪ Pokračuj v klidu, chlapče ♪ 617 00:37:50,350 --> 00:37:52,830 ♪ Hovězí maso se prohlubuje v konvoji ♪ 618 00:37:52,920 --> 00:37:56,790 ♪ Hej, viděl jsem jejich zlo myšlenky na displeji ♪ 619 00:37:56,880 --> 00:37:59,050 ♪ Okamžitě moje srdce byl závod ♪ 620 00:37:59,140 --> 00:38:01,620 ♪ Ani se nestarej, stejně budeme plesat♪ 621 00:38:01,710 --> 00:38:04,970 ♪ Mám být mrtvý, vidět ty jizvy v mé tváři, takže ♪ 622 00:38:05,060 --> 00:38:07,410 ♪ Nic, co mi můžeš říct ♪ Nic, nic ♪ 623 00:38:07,540 --> 00:38:09,930 ♪ Jako mrtvý hudebník, nemůžou si se mnou hrát ♪ 624 00:38:10,020 --> 00:38:12,290 ♪ Oh, dělám je spusťte mi všechny mé... ♪